Dounia and the Princess of Aleppo
“Recounting the pain of exile with poetry and lyricism, Dounia and the Princess of Aleppo is a magnificent ode to both storytelling and art as an escape from the harshness of reality.”
Dounia is 6 years old. She lives in Aleppo, a thousand-year-old legendary city in the heart of the world. But one day, war breaks out… So she leaves Aleppo with a few nigella seeds in her hand. With the help of the princess of Aleppo, Dounia makes the journey to a new world…
Dounia and the Princess of Aleppo is an animated feature film where reality and magic meet. Created and written by Marya Zarif, directed by Marya Zarif and André Kadi, and produced by Judith Beauregard, it tells the story of the migratory journey of a little girl and her grandparents, who leave the war, and with it, their city of Aleppo in Syria.
Throughout her journey, Dounia, whose beautiful first name means “the world” in Arabic, is accompanied by the rich tales and music of her country. And, in the face of a seemingly insurmountable obstacle, the wisdom of the ancient world comes to rescue the girl in the form of her grandmother’s nigella seeds and the legends of the Levant.
Dounia is a geopolitical story that is told at a child’s level, in which mythology, dream and magic permeate. It’s a quest of initiation that poetically and delicately tells the story of the exile and uprooting of war, while exploring current themes of migration, identity, dialogue of cultures, and living together.
Technical details
- Format: 73 minutes
- Genre: Animation
- Target audience: Families and children 6 years and older
- Creator and scriptwriter: Marya Zarif
- Co-directors: Marya Zarif / André Kadi
- Producer: Judith Beauregard
- Production company: Tobo Média
- Animation studio: Du Coup Animation
- Distribution company: Haut et Court Distribution
- International sales agent: Be For Films
Theater release
- France: February 1st, 2023
- Canada: April 28th, 2023
- Available for video on demand (in French) on these platforms: Maison4tiers.com, iTunes, Telus TV and Cineplex Store
An animated series
The story of Dounia is also told in the form of an animated series. The series is available in various formats:
- Season 1 - Episodic: 6 episodes x 7 minutes
- Season 1 - TV special: 28 minutes
- Season 2 - Episodic: 7 episodes x 7 minutes
- Season 2 - TV special: 51 minutes
The first season is available on the following channels:
- Canada: Télé-Québec, CBC
- Spain: Modiband Projectes Culturals
- Sweden: SVERIGES UTBILDNINGSRADIO (UR)
- Australia: ABC
- Finland: YLE
- Slovenia: Radio Televizija Slovenija - RTVS
- France: France Télévisions
- Switzerland: RTS
- Argentina: Pakapaka
- Latin America/Caribbean, United States, Europe, FBS (France, Belgium, Switzerland), Africa, Orient, Asia and Pacific : TV5 Numérique
- Netherlands: NPO
- Taiwan: PTS Taiwan
A book
Dounia’s story is also available in the form of an illustrated album, published by Owlkids Books in early 2023.
A French version, written and illustrated by creator Marya Zarif, was published by Bayard Canada in spring 2021. The book is complemented by an augmented reality mobile application (French only), which allows young readers and their parents to dive even deeper into the world of little Dounia, with never-before-seen content.
Press kit
Press review
Désautels le dimanche. Report by Akli Aït Abdallah. Length 14:21 (in French)
Dessine-moi un dimanche, with Franco Nuovo. Culture avec Evelyne Charest : La websérie Dounia à Télé-Québec. Length 4:37 (in French)
Culture Club with René Homier-Roy. Dounia, l’histoire d’une petite syrienne : Entrevue avec la créatrice Marya Zarif. Length 8:26 (in French)
Awards & Festivals
Dounia, in its film, series and book forms, has been the recipient of several awards and has participated in both Canadian and international festivals.
Feature film:
nominations,
awards and festivals
- Annecy International Animation Festival (France)
- Ajyal Film Festival - Doha Film Institute (Qatar)
- Winner LUCAS International Festival for Young Film Lovers (Germany)
- Gijon International Film Festival (Spain)
- Göteborg Prisma Festival (Sweden)
- JuniorFest (Czech Republic)
- Thessaloniki International Film Festival (Greece)
- Marrakech Festival (Morocco)
- Red Sea Festival (UAE)
- Festival du nouveau cinéma (Quebec, Canada)
- Festival des 3 Continents (France)
- Arras Film Festival (France)
- Festival Voir Ensemble (France)
- Mon Premier festival (France)
- Festival Cinéfilou (France)
- Hivernal Festival (France)
- Cinemamed Festival (Belgium)
- Piccolo Grande Festival (Italy)
- Winner Grand Prix Japan Prize (Japan)
- Finalist Asian Pacific Screen Awards (Australia)
- Le Grand Bivouac (France)
- Cinepänz - Film Festival for Young Audience (Germany)
- Dhaka International Film Festival (Bengladesh)
- Cineteca di Bologna (Italy)
- Finalist New York Children International Film Festival (United States)
- Winner Meknès International Animation Festival (Morocco)
- Oslo Arab Film Days (Norway)
- Carrousel international du film de Rimouski (Quebec, Canada)
- Winner Festival cinéma en famille de Québec (Quebec, Canada)
- Francofilm Festival Dubai (United Arab Emirates)
- Festival Cinéma du monde de Sherbrooke (Quebec, Canada)
- IFFF Dortmund+Köln 2023 (Germany)
- Arabisk Filmfest Bergen (Norway)
- Stuttgart International Festival of Animated Film (Germany)
- Festival du film et forum international sur les droits humains (Switzerland)
- Cinema Club Jaramana (Syria)
- Winner Kids Choice Festival Au cinéma pour les droits humains (France)
- Institut français de Tunisie (Tunisia)
- Zlín Film Festival (Czech Republic)
- Pesaro Film Festival (Italy)
- SAFAR Film Festival (UK)
- Hong Kong Kids International Film Festival (Hong Kong)
- BUSTER Filmfestival (Denmark)
- Divercine (Uruguay)
- Rural Encounters Film Festival (Lebanon)
- Tromsø International Film Festival Junior (Norway)
- FANTOCHE - International Animation Film Festival (Switzerland)
- Kids Kino International Film Festival (Poland)
- Jury Special Mention at Arab Film Fest (United States)
- Animest Bucharest (Romania)
- Sharjah International Film Festival for Children and Youth (United Arab Emirates)
- Discovery Film Festival (Scotland)
- Festival International du Cinéma d'Auteur de Rabat (Morocco)
- Athens International Children’s Film Festival (Greece)
- Abidjan Animation Film Festival (Ivory Coast)
- AlUla Cinema Days (Saudi Arabia)
- Hayy Cinema (Saudi Arabia)
- Children's Animation and Cinema Week (Brazil)
- New Zealand International Film Festival (New Zealand)
- MANARAT Festival (Tunisia)
- Rotterdam Arab Film Festival (Netherlands)
- Cinemagic International Film Festival (Northern Ireland)
- Cinekid Festival (Netherlands)
- Human Rights Film Festival Lugano (Switzerland)
- ReAnimania (Armenia)
- Barbican Center - London (UK)
- Women’s Worlds Film Festival (Germany)
- KinderKinoFest Düsseldorf (Germany)
- Gaztefilm Fest (Spain)
- Bulbul Children's International Film Festival (India)
- Festival du Film Francophone de Grèce (Greece)
- San Diego Arab Film Festival (United States)
- Kristiansand International Children's Film Festival (Norway)
- Festival Films Femmes Afrique (Senegal)
- Milwaukee Film Festival (United States)
- San Francisco Arab Film Festival (United States)
- Irish Film Institute (Ireland)
- Celebrating Syria Festival + Horizon Festival (UK)
- Winner Audience Award at Jordan Children's Film Festival (Jordan)
TV series:
nominations,
awards and festivals
- Prix Gémeaux 2021 - Winner in the category of Best Youth Fiction Web Series
- Prix Gémeaux 2021 - Winner in the category of Best Direction, Youth Fiction Web Series
- Prix Gémeaux 2021 - Finalist in the category of Best Script Youth Fiction Web Series
- Prix NUMIX 2021 - Winner in the category of Best Youth Web Series
- Cinemajove - Valencia International Festival 2021, Special Mention for production design
- Courts d'un soir - Montreal International Short Film Festival
- Orientalys Festival
- Prix jeunesse international - Finalist in the category Fiction 7 years and older
Book: nominations, awards and mentions
- Larch Award 2022 - Finalist